俄罗斯驻华大使:“一带一路”像个大家庭,需要协同合作

时间:2021-04-06

国务院日前印发的《国家综合立体交通网规划纲要》中拟建福州至台北高铁的消息引发了网友热议。3月9日,第七次以大使身份列席中国两会的俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫,在接受媒体采访时被问及此事,他表示中国有能力建造跨海大桥,如果以后有机会,期待搭乘高铁到台湾省看一看。

3月12日,“春节、谢肉节、诺鲁孜节——春天的信使”庆祝活动在北京俄罗斯文化中心举行。多国驻华使节和在华人士相聚庆祝活动现场,送别寒冬,迎接春天。杰尼索夫大使表示:“今天的濛濛春雨是丰收的好兆头,希望大家在这一年都会收获丰硕的果实,国家关系亦如此。”

安德烈·杰尼索夫是俄罗斯资深的政治家,也是一位中国通。他在1992至1997年期间担任俄罗斯驻华大使馆参赞、高级参赞、公使衔参赞。多年来,他活跃在世界外交舞台上,并于2013年被任命为俄罗斯驻华大使馆特命全权大使。

中国一带一路网特约作者孙超曾就“一带一路”倡议下的中俄合作采访过杰尼索夫大使,他表示中国通过改革开放让国家富强,对全球消除贫困事业做出了巨大贡献。俄罗斯不仅欢迎开放、包容的“一带一路”倡议,还会促进欧亚经济联盟与“一带一路”倡议对接。俄罗斯的石油、天然气资源丰富,中俄两国通过能源合作可以实现双赢。

1973年作为口译员第一次来中国

中国一带一路网:您第一次来中国是什么时候?您对中国改革开放40多年来发生的变化有何感受?

安德烈·杰尼索夫:我从1969年开始学习中文,努力了解中国。当时,我们两国的关系不是很好,用中文说就是,“不理想,有一些问题”。所以我的一些朋友和长辈们很担心我毕业后找不到工作。但是后来两国之间的一切都变得越来越好。

我第一次来到中国是在1973年,那时我还是个学生,被派到中国做口译员。我第二次来中国是1978年。当年《光明日报》发表了一篇文章,《实践是检验真理的唯一标准》。不久之后的12月18日,中国共产党十一届三中全会启动了中国的改革方案。

当时没有多少人意识到真正发生了什么,因为谁也没有可以把中国一下变成现代化富强国家的神奇方法。但是三中全会提出了一些宗旨和原则,比如,“实事求是”、“因地制宜”,还有“实践是检验真理的唯一标准”等。那是一个转折点,意味着打破旧的口号,从教条转向现实。目标是让人民的生活更好,国家更加富强。

改革让中国人的生活发生了翻天覆地的变化。在改革进程中,大约有7亿人摆脱了贫困。这也是对全球消除贫困事业的最大贡献。在近代史上,没有其他国家有这样的例子,只有中国有。我到访过中国的很多地方,这些成就几乎无处不在。比如,在西藏,我们看到了城市发展、快速进步的生动例子。

中国改革的道路并不平坦,甚至走过弯路。但是通过实践的证明,中国已经完全改变了。因为我看到了上世纪70年代中期的“旧”中国,以及改革开放40年后的“新”中国,所以我可以肯定地这样说。

中国一带一路网:您年轻时选择中文作为自己的专业,这个选择并不简单。现在回头看,人们也许会觉得您预判到了中国发展的巨大潜力。如果有一台时间机器让您能够回到过去,您会选择做什么?

安德烈·杰尼索夫:如果我能回到过去,当然这是不可能的,我会更加积极地学习中文。我不仅要学习中文,还要更好地学习其他外语,包括英语、德语、法语等。

我不仅要学习中国的语言,也要学习中国的历史、哲学和文学,这些是不可割裂的。我认为中国汉字是独一无二的。它不仅是中国人民的财富,也是全人类的瑰宝。我们应该保护、传承、发展好中文。

中文现在还在不断更新。有时我会陷入困惑,因为我看到一个全新的词汇,里面的每个字我都认识,但放在一起我就不知道是什么意思了。有时它们是一些新的文字形式,比如在传统的中文里,我们会用“有”和“没有”,但是在网上,你会看到“冇”,意思是“没有”。我需要向我的年轻同事询问。我希望未来有一篇文章或者出一本书讲一讲中国年轻人在网上使用的新鲜词汇。

俄将促进欧亚经济联盟与“一带一路”倡议对接

中国一带一路网:您分享的经历体现了中国发生的各种变化。那么,您如何理解“一带一路”倡议呢?

安德烈·杰尼索夫:首先,这是一项开放的倡议,并不是那种闭门式的俱乐部,或是有等级之分的国家集团。它更像一个家庭,欢迎每一个成员的加入。同时我们也越来越清楚地认识到,“一带一路”需要协同合作。所有的成员和国际组织都需要共同努力。这也是为什么中国要举办相关的盛会,包括第一届和第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,与希望合作的国家在更高层面和更广范围内进行交流。

其次,“一带一路”是内涵丰富广阔的倡议。不仅仅是基础设施建设,铁路、道路、港口、建设工厂、开办企业、引入高科技及创新机构等,更是促进全面发展和全面繁荣。

我认为当前国际贸易面临着不积极的形势,如贸易保护主义以及贸易摩擦。尽管俄罗斯并没有直接卷入这些贸易摩擦,但这些摩擦会对很多国家带来消极影响。某些国家采取的强势贸易政策会出现很多不好的结果。

当代全球经济发展需要互联互通。例如,俄罗斯是石油、天然气等自然资源的主要生产国之一。如果其他国家的经济发展充满活力,保持高速增长,他们就需要更多燃料、能源和资源。但如果他们的经济发展不好,我们的石油和天然气将怎么办?我们不可能把它们当作黄油一样去抹面包。

美国在高科技等领域对中国采取制裁措施,会给美国带来麻烦和困惑。美国企业会受到影响,因为它们都参与到高科技产业链的各个环节。

我们需要更多积极的、更加包容的倡议。俄罗斯是欧亚经济联盟的成员国,我们不仅要与中国在“一带一路”倡议下进行合作,还要促进欧亚经济联盟与“一带一路”倡议对接。

中国一带一路网:“一带一路”倡议旨在促进互联互通,民心相通也是其中非常重要的部分,您是如何理解的?

安德烈·杰尼索夫:保持密切联系只有一种方法,那就是交换意见、积极讨论。我们需要将“一带一路”经济建设与文化、教育、人文领域相统一。要与不同国家、讲不同语言、不同思维方式的人们一起合作。

目前我们需要复合型人才。在俄罗斯,现代农业或医学专家会说中文就更好了。在中国,掌握英语或俄语的复合型人才也十分有帮助。例如,中医的影响力越来越广泛,越来越多的俄罗斯医学生来到中国想学习现代医学和中国传统医学。

中俄能源合作可以实现双赢

中国一带一路网:您刚才提到俄罗斯是石油、天然气等自然资源的主要生产国之一。您如何看待中俄两国的能源合作?

安德烈·杰尼索夫:中国需要燃料和能源。初始气体是最好的选择之一,使用天然气代替煤炭更加环保。天然气可以通过管道和船舶运输。我们有良好的合作基础。我们可以进行短期合作,也可以建立长期的合作关系。

我们要积极面对如何进行管理、如何规划、如何达成合作、如何安排等问题。中国希望实现能源供应多元化,俄罗斯希望能源市场多样化,我们两国合作可以实现双赢。除了天然气,我们在石油方面的合作也很积极。俄罗斯是中国市场上最大的石油出口国,已经保持这一地位很多年,并渴望和准备在今后持续保持这一地位。

中国一带一路网:当其他国家的人民谈论俄罗斯时,您希望您的国家给世界留下什么样的印象?

安德烈·杰尼索夫:我认为人们对我们国家一直存在一种误解,即俄罗斯人非常好战,是战斗民族。在历史上我们遭遇了很多不幸,遭受了很多侵略和攻击,这也是战斗民族在国外被广泛传播的原因。但我认为这不是完全真实准确的,至少对中国,绝对不是。普京总统说过,俄罗斯是一个友好开放的国家。我们愿意与我们的西方邻国合作,但前提是平等互利。

2018年是俄中官方接触400周年。2019年,普京总统和习近平主席共同签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于发展新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》。新时代的含义有两层:第一,就双边关系来说,我们已经达到了很高的水平,接下来应该使它更全面、更协调、更现代、更深厚;第二层含义就是世界发生了巨大变化,我们必须适应,根据国际关系的变化来采取行动。

中国一带一路网:您能分享一句来自俄罗斯的名言吗?

安德烈·杰尼索夫:我脑海中第一时间浮现出了一句古老的俄罗斯谚语:“俄罗斯人民,备马比较慢,骑马很快。”这句话的涵义是俄罗斯人准备得比较慢,但行动快。

(作者系《各国大使眼中的“一带一路”》著者孙超)




来源:中国一带一路网


肯尼亚学者:“一带一路”倡议为非洲国家带来历史性发展机遇
西班牙前驻华大使:维护世界和平与发展的重要力量